能取岬 能取岬 Cape Notoro

スポット概要 景點介紹 Overview of Scenic Spots

網走市内中心部より北、約10km先に位置するオホーツク海に突き出た岬。岬一帯にはのどかな風景とエゾカンゾウ等の花々も楽しめる雄大な景色が広がります。断崖の岬の突端にある白と黒の縞模様の能取岬灯台はこのスポットのシンボル。付近には遊歩道も設けられ、岬からは西方は能取湖と常呂町の海岸、北方はすべてオホーツク海、東方は遠く知床連山を望め解放感抜群。冬には大量の流氷が押し寄せ、流氷も楽しめるスポットです。夕方にはオホーツク海に沈む夕日の絶景スポット、そして夜にはまたたく星空の鑑賞スポットとしても知られています。

從網走市中心往北約10公里的位置,有一個突出於鄂霍次克海面的海岬。在那裡有悠閒的風景和蝦夷甘草等花卉,非常壯觀。海岬前端有白色和黑色相間的條紋狀的能取岬燈臺,是當地的象徵。附近設有散步道路,從海岬往西走是能取湖和常呂町的海岸,北面則是一片鄂霍次克海,向東可以眺望到知床連山,開放感十足。冬季會有大量的流冰飃過來,是觀賞流冰的絕佳景點。傍晚可以欣賞到夕陽落下鄂霍次克海的絕美景色,晚上作為可以觀賞閃爍星空的景點亦很出名。

Cape Notoro is the tip of land that protrudes into the Sea of Okhotsk, about 10 kilometers north of central Abashiri. The entire cape is made up of a serene landscape adorned with wildflowers such as daylilies. The white and black striped Cape Notoro lighthouse, a symbol of the area, sits on the edge of the steep cliffs. A footpath allows for easy walking around the area, with views of Lake Notoro and town of Tokoro in the west, Sea of Okhotsk to the north, and a sweeping view of the Shiretoko Mountain Range in the east. This spot is famous for both sunsets that can be seen sinking into the Sea of Okhotsk and stargazing at night.

注意! 注意! Precautions!

風を遮る場所が少ないので、天候が悪く特に風が強い日は要注意。 また、岬内のトイレは季節により閉鎖しているので、事前に済ませておくことをおすすめします。
(閉鎖期間4/1~14、11/1~12/20)

因爲遮風的地方很少,要小心天氣惡劣特別是强風的日子。 另外,海岬的厠所會根據季節封閉,建議您事先解決好再去。(封閉時間4月1~14日、11月1日~12月20日)

Because there are no areas that block the wind, it is important to take caution on days when the weather is poor and winds are strong. The toilets on the cape are closed during certain seasons, so we suggest you use the restroom before visiting the cape. (Toilets are closed between Apr 1 - 14, and Nov 1 - Dec 20)

ここがポイント! 請關注這裡 Here is what you want to look for!

映画やCMのロケ地に選ばれ、近年フォトスポットとして人気を集めています。
遠近法を用いて灯台を片手でつまんでみたり、広い芝生に寝転んでみたり・・・解放感あふれる1枚をおさめましょう。

經常被選為電影和廣告的外景拍攝地,近幾年作為拍照景點亦備受歡迎。
運用遠近法單手抓住燈臺,或在遼闊的草地上躺下,就能拍到一張充滿開放感的照片!

In recent years, the area has drawn attention as a great place to take photos, because it has been used in movies and commercials, and people are familiar with it. Use your imagination to take photos of the lighthouse, by utilizing the laws of perspective to make it look as though you are holding it between your fingers, or by rolling around on the spacious lawns.

インフォメーション 資訊 Information

住所 地址 Address 北海道網走市美岬 北海道網走市美岬 Misaki, Abashiri, Hokkaido
MAP CODE 991 104 076*38
距離 距離 Distance JR網走駅 → 車で約20分
女満別空港 → 車で約45分
從JR網走站→駕車約需20分鐘
從女滿別機場→駕車約需45分鐘
JR Abashiri Station -> about 20 min. by car
Memanbetsu Airport -> about 45 min. by car
Googleマップ ルート案内 谷歌地圖路綫介紹 Google Map Route Guide