ハイランド小清水 Highland小清水725 Highland Koshimizu 725

スポット概要 景點介紹 Overview of Scenic Spots

阿寒摩周国立公園北端に位置する標高1,000mの藻琴山の中腹に位置する自然景観にマッチしたおしゃれな展望レストハウス。名前の通り、標高725mの地点から目の前に小清水高原が広がり、その先にオホーツク海・知床連山・屈斜路湖・川湯硫黄山・和琴半島など、左右およそ300度の大パノラマで、北海道東部の雄大な景観を一気に見渡すことができます。また、天気の良い早朝に見られる「雲海」も魅力のひとつ。館内には地元の食材を使った軽飲食も楽しめます。「藻琴山」の登山口になっており、7合目から登れるというお手軽さからこどもから大人まで多くの方が利用されています。

位於阿寒摩周國立公園北端海拔1000公尺的藻琴山半山腰,與自然景觀融為一體的時尚展望休息處。正如其名,在海拔725公尺之處是廣闊的小清水高原,遠處有鄂霍次克海,知床連山,屈斜路湖,川湯硫磺山,和琴半島等,左右約300度的全景,可以將北海道東部的壯觀美景一覽無遺。另外,天氣好的時候清晨還可以欣賞到美麗的雲海。在館内還可以品嚐到使用當地食材製成的簡餐。這裡是藻琴山的登山口,可以從7合目開始登山,無論是大人還是小孩都可以輕鬆體驗,因此有很多遊客都會前來造訪。

Fashionable rest house with a view, Highland Koshimizu is situated at an elevation of 1,000 meters, halfway up Mt. Mokoto on the northern tip of Akan-Mashu National Park. True to its name, at an elevation of 725 meters, the Koshimizu Highlands spread out, and from there a panoramic view of the Sea of Okhotsk, Shiretoko Mountain Range, Mt. Io in Kawayu, Wakoto Peninsula and vast landscapes of Eastern Hokkaido can be seen. Another spectacle you don’t want to miss is the sea of clouds which can be seen early in the morning on a clear day. The rest house also serves as the trailhead for Mt. Mokoto, and provides easy access to the summit from the 7th station, which is appealing to people of all ages. Inside the rest house, you can enjoy light meals made with locally-sourced foods.

おすすめの時期 推薦觀賞時期 Recommended Season

5月上旬~10月下旬
※11月~4月は冬期間閉館

5月上旬~10月下旬
※冬季的11月~4月停止營業

Early May to late October
*Closed between November and April.

ここがポイント! 請關注這裡 Here is what you want to look for!

訪れた際は足を延ばして駐車場からレストハウス脇の遊歩道の散策がおすすめ。遊歩道の先にあるビューポイントでは、館内の展望テラスとはまた少し違う角度から屈斜路カルデラが一望できます。亜高山帯に位置する藻琴山は山頂まで曲がりくねったたくましい姿のダケカンバ低木林やシマリスも観察できます。

造訪這裡時,推薦您到從停車場到休息處旁的散步道路散步。在散步道路盡頭的觀景點,可以從與館内展望臺不同的角度看到屈斜路湖火山口,還能觀賞到位於亞高山帶的藻琴山上彎曲頑強生長至山頂的岳樺樹低木林和花栗鼠。

If you visit, we suggest you park in the parking lot, and take the boardwalk to the rest house to stretch your legs. The viewpoint beyond the boardwalk offers a different vantage point of Lake Kussharo, than what you see from the terrace of the rest house. Gnarly Erman's birch tree forests and chipmunks can be seen all the way to the summit of Mt. Mokoto, which is located inside a subalpine zone.

インフォメーション 資訊 Information

住所 地址 Address 北海道斜里郡小清水町もこと山1 北海道斜里郡小清水町藻琴山1 Mokotoyama 1, Koshimizu-cho, Shari-gun, Hokkaido
MAP CODE 638 447 114*14
距離 距離 Distance 小清水町市街地 → 車で約35分
女満別空港 → 車で約50分
從小清水中心 → 駕車約需35分鐘
從女滿別機場 → 駕車約需50分鐘
Downtown Koshimizu -> about 35 min. by car
Memanbetsu Airport -> about 50 min. by car
Googleマップ ルート案内 谷歌地圖路綫介紹 Google Map Route Guide