小清水原生花園 小清水原生花園 Koshimizu Primeval Flower Garden

スポット概要 景點介紹 Overview of Scenic Spots

国道244号線に沿い、オホーツク海と濤沸湖に挟まれた約8km、約275haの細長い砂丘に咲き誇る天然のお花畑。砂丘の上からは斜里岳、知床連山、藻琴山、能取岬などが見渡せ、北海道遺産にも選定されています。シーズンを通して約200種類の花が咲き、黄色やピンク、紫といった色とりどりの花々を観察できます。6月中旬から7月下旬がもっとも美しい時期となり、エゾスカシユリ、エゾキスゲ、ハマナス、クロユリなど色鮮やかな花々を求め多くの観光客が訪れます。

沿著244號國道,在被鄂霍次克海和濤沸湖夾在中間的約8公里、275公頃的細長砂丘上,有一片盛開著野生鮮花的花田。從砂丘上可以看到斜里岳,知床連山,藻琴山,能取岬等景色,這裡還被認定為北海道遺產。不同季節一共有約200種鮮花盛開,可以觀賞到黃色、粉色、紫色等五顏六色的鮮花。6月中旬到7月下旬是最美的季節,很多遊客會來這裡觀賞蝦夷透百合、蝦夷黃菅、玫瑰、黑百合等色彩斑爛的鮮花。

A natural flower garden on the sand dunes along Hwy 244, nestled between the Sea of Okhotsk and Lake Tofutsu, approximately 8 kilometers long and covering 275 hectares, Koshimizu Primeval Flower Garden offers spectacular views of Mt. Shari, Shiretoko Mountain Range, Mt. Mokoto and Cape Notoro. The gardens, which have been chosen as a Hokkaido Heritage, feature about 200 varieties of wildflowers in yellows, pinks, and purples. The most popular tourist season and best time to see the flowers is between mid-June to late July, when bright-colored Siberian lilies, Hemerocallis flava var. yezoensis (day lilies), rugosa roses, and Kamchatka lilies are in bloom.

おすすめの時期 推薦觀賞時期 Recommended Season

6月上旬~7月下旬

6月上旬~7月下旬

Early June to late July

ここがポイント! 請關注這裡 Here is what you want to look for!

5~10月限定でJR原生花園駅が臨時停車駅となるため、列車に揺られながらゆったりと景色を楽しむこともおすすめ。また、インフォメーションセンターでは無料でレンタサイクルを利用できるので、サイクリングしながら花畑を楽しむことも。原生花園を周った後は隣接する地元の特産品や海産物を販売している道の駅「はなやか(葉菜野花)小清水」でお土産を買いに立寄りましょう。

因爲5~10月會在JR原生花園車站臨時停車,推薦您搭乘列車悠閒享受美麗的景色。另外,資訊中心提供免費出租自行車服務,您也可以騎著自行車享受花田美景。遊覽原生花園後請不要忘記到花園旁邊販售當地特產和海產的道路休息站「葉菜野花小清水」購買伴手禮喔!

The JR Primeval Flower Garden Station opens temporarily between May and October, so you may want to take the train and enjoy a leisurely, scenic ride. Another option is to rent a bicycle at the Information Center and view the flowers while you enjoy cycling. After you have had your fill of beautiful flowers, take time to stop in at Roadside Station “Hanayaka Koshimizu,” a store selling local produce and souvenirs.

インフォメーション 資訊 Information

住所 地址 Address 北海道斜里郡小清水町浜小清水 北海道斜里郡小清水町浜小清水 Hamakoshimizu, Koshimizu-cho, Shari-gun, Hokkaido
MAP CODE 958 080 662*70
距離 距離 Distance JR網走駅 → 車で約30分
女満別空港 → 車で約40分
從JR網走站 → 駕車約需30分鐘
從女滿別機場 → 駕車約需40分鐘
JR Abashiri Station -> about 30 min. by car
Memanbetsu Airport -> about 40 min. by car
Googleマップ ルート案内 谷歌地圖路綫介紹 Google Map Route Guide