天に続く道 通天大道 Ten ni Tsuzuku Michi
("Road that Leads to the Sky" Viewing Point)

スポット概要 景點介紹 Overview of Scenic Spots

国道334・244号線、道東・斜里町の峰浜から大栄地区まで続く全長約28.1kmの直線道路。まっすぐな道がはるか遠くまで続き、その先が“天”まで続いているように見えることから、この愛称が付けられました。国道334号線をウトロから斜里方面に向かって走り、峰浜で左折。ウナベツスキー場を左手に見ながら坂を上りきり、突き当たりを右折すると、目の前に現れます。バイカーや自転車ツーリングの旅行者にも高い人気を誇る絶景ルートです。

這是一條從334號和244號國道道東斜里町的峰浜到大榮地區的全長約28.1公里的直綫道路。完全筆直的道路一直連接到遠方,看上去像是可以通往天空一樣,因此有了這個美名。沿著334號國道從宇登呂向斜里方向行駛,在峰浜左轉。沿著左邊的UNABETSU滑雪場一直上坡,在盡頭右轉即可以看到。這裡是備受摩托車和自行車愛好者喜愛的絕景道路。

In Eastern Hokkaido, Hwy 334 and 244, 28.1 kilometers in length, stretches from Minehama, Shari, to Daiei district. This straight highway, which seems to go on forever, was nicknamed the “Road that Leads to the Sky.” If you take Hwy 334 from Utoro toward Shari, turn left at Minehama, then climb the hill with Unabetsu Ski area on the left, take a right at the end of the road, you will see the road spread before you. This breathtaking scenic road is highly popular among bikers, cyclists, and tourists.

おすすめの時期 推薦觀賞時期 Recommended Season

※冬期は積雪状況によっては通行できない場合があります。
(春分の日と秋分の日辺りには道の延長上に沈む夕日が見られますが、積雪状況によっては春分の日は開通していない場合もあります)

※冬季根據積雪狀況可能會無法通行。(春分、秋分之日可以在道路看到緩緩落下的夕陽,但根據積雪狀況春分之日可能尚未開通)

*In some cases, the road is inaccessible during the winter, depending on snowpack. (A beautiful sunset can be seen on the autumnal and vernal equinox; depending on the snowpack, the road may not be open on the autumnal equinox in March.)

ここがポイント! 請關注這裡 Here is what you want to look for!

2018年6月に標高約120mの道路の一番頂上部分に駐車場と簡易デッキが新設され、落ち着いて景色を楽しめるようになりました。

2018年6月在海拔約120公尺的道路的最高處新設置了停車場和簡易的休息場所,可以在此悠閒享受美麗的景色。

In June of 2018, a parking lot and temporary deck were put in at the summit of the road, at an elevation of approximately 120 meters. From this point, visitors can now take time to fully enjoy the view.

インフォメーション 資訊 Information

住所 地址 Address 北海道斜里郡斜里町峰浜 北海道斜里郡斜里町峰浜 Minehama, Shari-cho, Shari-gun, Hokkaido
MAP CODE 642 561 459*04
距離 距離 Distance JR知床斜里駅 → 車で約20分
ウトロ温泉 → 車で約30分
從JR知床斜里站 → 駕車約需20分鐘
從宇登呂溫泉 → 駕車約需30分鐘
JR Shiretoko-Shari Station -> about 20 min. by car
Utoro Hot Springs -> about 30 min. by car
Googleマップ ルート案内 谷歌地圖路綫介紹 Google Map Route Guide