美幌峠 美幌峠 Bihoro Pass

スポット概要 景點介紹 Overview of Scenic Spots

北海道網走郡美幌町と川上郡弟子屈町の境界線上の国道243号線沿いに位置し、日本有数の大パノラマ展望と称される美幌峠。眼下に日本最大のカルデラ湖である「屈斜路湖」、今もなお活動をつづけ噴煙をあげている「硫黄山」、また遠くには知床連山も望め、壮大な景色が広がります。 周りの生い茂る木々の緑が屈斜路湖の青をより際立たせ、中心には中島もあり、その美しい景色から「天下の絶景」とも呼ばれるほど。阿寒摩周国立公園の絶景を堪能できるベストポイントです。

位於北海道網走郡美幌町和川上郡弟子屈町的邊境綫上的國道243號公路旁,日本為數不多的全景展望臺之一的美幌峠。眼下可以看到日本最大的火山口湖屈斜路湖,以及現在仍在噴煙活動的硫磺山,遠處還可眺望到知床連山,景色十分壯觀。屈斜路湖湖水在周圍茂密的綠色森林襯托下顯得更藍,湖中央有一座中島,其美景堪稱天下絕景,是觀賞阿寒摩周國立公園絕景的最佳景點。

Bihoro Pass sits on the boundary between Bihoro in Abashiri, and Teshikaga, Kamikawa, Hokkaido, along Hwy 243, and is said to have one of the most beautiful panorama views in Japan. Below the spectacular caldera lake Kussharo and the ever-active volcano, Mt. Io can be seen against the backdrop of the Shiretoko Mountain Range. Lush greenery frames the sparkling blue Lake Kussharo, with its islands in the lake’s center. It’s beauty is such that it has often been referred to as the “Emperor’s Scenic Spot.” This is the best position from which to admire breathtaking views of Akan-Mashu National Park.

おすすめの時期 推薦觀賞時期 Recommended Season

5月上旬~10月下旬

5月上旬~10月下旬

Early May to late October

注意! 注意! Precautions!

美幌町の年間平均気温は、夏場の最高気温でも25度を下回り、標高が高い美幌峠の気温はさらに下がります。また、屈斜路湖から吹き上げてくる風が強いため、防風・防寒対策が必要です。夏場の気温でも、羽織るものがあると良いでしょう。

美幌町的全年平均氣溫,夏季最高氣溫不超過25度,海拔較高的美幌峠氣溫更低。另外,從屈斜路湖吹上來的風很强,所以請做好防風防寒措施。即使是夏季的氣溫,也最好穿上外套。

The average temperature in Bihoro is cool, and even on the hottest days during summer, does not reach above 25 degrees Celsius. The temperature up in the pass is even cooler. Winds that blow off of Lake Kussharo are usually strong, so it is wise to prepare for cold and windy conditions. We suggest you carry something like a jacket to put on even during the summer.

ここがポイント! 請關注這裡 Here is what you want to look for!

美幌峠は有名な雲海スポットでもあり、日の出の時間によく発生するため、朝早くから神秘的な景色を求めて多くの人が訪れます。また、美幌峠にある「ぐるっとパノラマ美幌峠」名物の「熊笹ソフト」や「あげいも」もおすすめです。

美幌峠還是有名的雲海觀賞景點,因爲常在日出時發生云海,有很多遊客清晨便前來觀賞神秘的美景。另外,位於美幌峠的道路休息站「超級全景美幌峠」的特產「熊笹霜淇淋」和「油炸馬鈴薯」推薦您一定要品嚐。

Another remarkable feature of Bihoro Pass is the sea of clouds that can be seen at dawn, and attracts many visitors who hope to see the mysterious view early in the morning. We also suggest you try the “Kumazasa bamboo soft serve” and “deep-fried potatoes” sold at the “Gurutto Panorama Bihoro Pass” shop.

インフォメーション 資訊 Information

住所 地址 Address 北海道網走郡美幌町字古梅 北海道網走郡美幌町字古梅 Bihoro-cho Aza Furuume, Abashiri-gun, Hokkaido
MAP CODE 638 225 400*72
距離 距離 Distance 美幌町市街地 → 車で約30分
女満別空港 → 車で約40分
從美幌町中心 → 駕車約需30分鐘
從女満別機場 → 駕車約需40分鐘
Downtown Bihoro -> about 30 min. by car
Memanbetsu Airport -> about 40 min. by car
Googleマップ ルート案内 谷歌地圖路綫介紹 Google Map Route Guide